2013-06-14

Herrimina

Azken boladan handitzen ari omen da lan bila, ogi bila joan behar dutenen kopurua. Ez da, ordea, fenomeno berria guregan. Joatekoa eta kanpokoak hartzekoa, garaiaren arabera. Horregatik nekez uler dezaket kanpotarrekiko edota etorkinekiko arbuioa -zuzenean arbuioa ez denean-, edota zergatik begi onez ikusi hor nonbait euskal etxe bat zabaltzea eta ez alderantzizkoa.

Edonola ere, abesti honekin egin dut topo Sarean. Zuzenean entzun nuen Bilboko txistularien alardean bere garaian, eta gustura berreskuratu dut You Tuben Andoni Egañaren letra eta Xabier Zabalaren musika duen "Herrimin" hau. Etorkin guztiei eskainia, batez ere, Ameriketara joan eta inoiz itzuli ez ziren horiei.


Dedicado a los y las emigrantes, especialmente a aquellas y aquellos que fueron y no volvieron de las Américas. Ese herrimin, esa nostalgia, esa morriña, esa saudade (que canta Pedro de Mingo; hay algún otro que lo menciona en una canción pero, conscientemente, evito citarlo). Escuché este tema, con letra de Andoni Egaña y música de Xabier Zabala, en el alarde de txistularis de Aste Nagusia bilbaina hace unos años y hoy te lo acerco, recuperado con la ayuda de You Tube

2013-06-12

Badugu gerorik / Tenemos futuro

Berria irakurri nuenean, alegia, +Athletic Club San Mameseko historiei buruzko liburu bat prestatzen ari zela eta athleticzaleontzat zer den jasotzeko literatur lehiaketa bat deitua zegoela, lanari ekin nion. Ideietatik bi testura iritsi nintzen, bata gazteleraz, euskaraz bestea. Blogeko sarrera izatea egokitu zitzaion lehenengoari; lehiaketarako bidea hartzea bigarrenarenari, lagun pare baten azterketa eta iruzkinak jaso ondoren. Badugu gerorik jarri nion izenburu

Zalantza nuen zer gertatuko zen, eta, epea bukatzear zegoela, mezu bat bidali nuen, nirea hautatua izan ezean, hemendik zeureganatzeko. Baina, hura sorpresa, hilaren 30ean, bazkalorduan, saritua nintzela iragarri zidatenean. Hala ere, omenaldiak eta tartean zirela, ez dute emaitza plazaratu joan den astelehenera arte. Eta bitartean, ni isilik egon ezinik.

Zeuk lagun, bidaide eta Athletici buruz idazteko akuilu izan zaren horrek, sarian ere nolabaiteko "errua" duzun horrek, zerbait merezi duzulakoan nago. Eta zergatik ez jasoko dudan aleetako bat zuon artean zozketatzea? Nola egin izango da orain erabaki beharrekoa... udazkena arte badago astirik.

azken partida ofiziala nire "betiko tokian" / último partido oficial en mi sitio  

Hace ya más de dos meses que leí que el Athletic estaba "trabajando en la elaboración de un libro en el que pretende recoger la historia sentimental de San Mamés, esas experiencias únicas que sus jugadores, técnicos, directivos, socios y aficionados han vivido en el centenario campo" para lo que convocaban un concurso literario. Di un par de vueltas al asunto, y casi como si fuera el epílogo a mi libreta forofogoitia, redacté un par de borradores. Uno se convirtió en post; el otro, escrito en euskera, tras pasar por el comentario crítico de dos amigos y darle un par de retoques lo envié: Badugu gerorik (Tenemos futuro)

Como quiera que en la noticia se decía que darían los resultados a lo largo de mayo, cuando vi que llegaba el día 30 y no había noticias, mandé un mensaje al club, pensando en publicarlo aquí si no era elegido. Para mi sorpresa, y alegría, todo sea dicho, recibí una llamada en la que me decían que mi texto estaba entre los elegidos para formar parte del libro. Me he tenido que morder un poco la lengua, pero ya es público.

Supongo que una vía de compartir mi alegría, y el premio -que si he llegado hasta ahí buena parte de la "culpa" la tiene este blog, sus amigas y amigos, sus comentaristas, que han dado aliento a la libreta y a los post sobre el Athletic- puede ser sortear en acérrimos y acérrimas uno de los ejemplares que recibiré. ¿Qué te parece? Hay tiempo de darle forma hasta el otoño.

2013-06-10

Euskalbar, ez da taberna bat / No es un bar "vasco"

Gertatzen da inoiz zerbait denek ezagutzen dutela pentsatzea; zuretzat ohikoa dena guztientzat halaxe dela, alegia. Baina usteak erdi ustel. Hala gertatu zait azken egunotan euskalbar tresna-barrarekin.

Ea online hiztegiak ezagutzen nituen esan zidan lankide batek; ingeles-gaztelania hiztegiez ari zen bera. Nik, baietz erantzun, jakina. Are, bere ohiturei erreparatuta, nabigatzailean "gogokoak" baliatzea zaharkitu samar dagoela gehitu nion, ordenagailu bakarra erabiltzen ez denean nagusiki eta garaiotan konpartitzea denean ezaugarrietako bat. Jarraian, niretzat ezinbesteko bilakatu den Firefoxerako euskalbar ezagutuko zuela esan nion. Berak ezetz; izena apuntatu zuen (paperean eta eskuz). Hori ikusita,  instalatzea proposatu nion berehala; esan eta egin. Harrituta geratu zen; hori bai, ea "gogokoen" artean zegoen galdetu zidan ala nabigatzailea irekitakoan eskura izango zuen.

Horren ondoren, Sarean aritua eta aditua den beste ezagun batekin egin nuen topo. Emaztea esparru honetan sartu berria dela aipatu zidan; maistra dela eta mundu berri bat deskubritzen ari dela, twitter batik bat. Aurreko pasadizoa kontatu nion eta berak, berriz, onartu ez zuela erreminta ezagutzen. Denboran atzerago doa hirugarren gertaera. Euskara ikasten ari den internauta iaioa den batekin berriketan, ez zuela ezagutzen aitortu zidan. Galdetu ez badiot ere, seguru honez gero maiz erabiltzen duela.

Eta zeuk, lagun? Ezagutzen eta erabiltzen duzu Julen Ruiz Aizpuru eta Asier Sarasua Garmendiak egindakoa? Portzierto, Creative Commons lizentziapean dago eta software librea da.


Iturria: Landako Eskolako Ikasleak bloga

¿Cómo, que utilizas diccionarios en / sobre euskera en línea y no conoces el complemento para Firefox euskalbar?  Vamos, que ya te lo estás instalando. Eso sí, elige luego entre el montón de diccionarios y opciones que te da, que si no la barra te ocupa mucho espacio en el navegador. Ah, y, por comentar, está bajo licencia Creative Commons y es software libre.

2013-06-07

Hasta las manos, Alfredo González

Oía un podcast de unos madrugadores Víctor Alfaro y Manuel Cuesta, en el que contaba el segundo que había estado por Asturias el fin de semana. Y la hora de pedir una canción en el programa de Radio Sol XXI decía una que había cantado con su amigo Alfredo González, "hasta las manos".
Igual que perros hambrientos...
Nos devorábamos a todas horas
haciendo un orden del caos con aquella canción.
Lo mío sí que era miedo...
Verte “estupenda” tomándome a broma.
Cómo quitarte de en medio antes del chaparrón

Parecías de mentira entre tanto desastre.
Más temprano que tarde me harías un borrón...

“Sonríe un poco, mirada triste –decías-.
Estás más guapo cuando eres feliz”.

Yo te abrazaba como un gigante suicida
que ya no sabe si quiere morir.

Qué duro es esto de andar perdiendo la vida
como las bolas de tu calcetín.
No me hagas daño, pequeño soplo de furia,
me tienes “hasta las manos”.

La culpa fue del silencio,
no me callé cuando tuve que hacerlo
y cada palabra en tu boca me hacía un jirón.

Tú sí que sabes hacerlo...
Eres alérgica a los descalabros.
Cierro la puerta al salir y te pido perdón.

Se volvió un espejismo lo que era un retrato.
Otra vez a inmolarme con un rock and roll.

“Sonríe un poco...”

Por cierto, Manuel va ha hacer un último concierto, por una temporada, el próximo día 12 en Galileo Galilei. Así lo ha contado Víctor en su blog.  ¡Qué pena no poder acudir!

2013-06-06

Oroitzapen den geroa / Recuerdo que es futuro

Estaba pensando titular este post como el hastag, #AgurSanMames. Pero, está siendo tan utilizado, y, además, dos posts de categoría, como el de Juan Carlos Latxaga  (tremenda su crónica de hoy, Eterno San Mamés) y el de Josu Orbe ya se titulaban de antemano así, que he optado por un verso de una de las canciones interpretadas ayer por la Coral y la Banda Municipal en el descanso (Xalbadorren heriotzean, de Xabier Lete). 

También había pensado escribir "agur, libreta forofogoitia", pero no lo acabo de decidir. Seguramente, en breve te preguntaré, porque es una sección que ha crecido gracias a ti, a tus comentarios escritos o en presencial. Lo que es innegable es que tuve ayer -y aún tengo- una rara sensación, la última vez que entré y salí de San Mamés, las despedidas con algunos de quienes han sido compañeros de localidad durante años, el adiós a mi sitio en la preferencia lateral bajo el arco.

Fotografía publicada en El Correo
Más emoción y sentimiento en lo que rodeó al partido que el juego en sí, como se ha comentado ampliamente. Se hizo largo, incluso. Destacar la sorpresa de las salidas, medio en secreto. Algo barruntamos cuando vimos avisar al delegado Morán, se movía algo nervioso y se dirigía al cuarto árbitro para reclamar un cambio  y oimos llamar "Pablo". Lo que vino después... Como contrapunto, detalles que no me han parecido bien: el precio de las entradas (tampoco es muy popular el de los recuerdos con el césped), la sensación de provisionalidad con el rival y los preparativos... y que se hiciera la ola.

La entrada, colas habituales en preferencia al margen, parecía de partido importante, de alto riesgo:  seguratas en la puerta, cacheando y preguntando. Claro que así todo hubo quien metió bengalas (me pregunto qué haran cuando pasen a ser tribuneros). Y fueran muchas las personas que tuvieron la "feliz" ocurrencia de lanzar las velitas esas al campo, con el consiguiente riesgo para quienes estamos abajo. Otro daño colateral: las cenizas de los fuegos artificiales que nos cayeron. Gajes del sitio.

¿Quién hizo la selección musical del descanso? Marchosas -y clásicas en la Catedral-, por una lado, como "Ikusi mendizaleak", de nostalgia y adiós, como "Txoria txori" -mira que hubo empeño en oírla en La Catedral- o la ya mencionada "Xalbadorren heriotzean"... pero esa reivindicación setentera, con "Zazpi euskal herriek" o "Irabazi dugu". De esta última me pregunto si quien la eligió conocía toda la letra o quizá era un fan de Urko. Por cierto, la humareda de las bengalas llegó al coro... cómo movían las partituras.

Vi a Marcelo, afable, satisfecho, aplaudiendo, sonriente, saltando. Con esa cara con la que ha venido saludando a los niños y niñas que se sacaban la foto con el equipo antes de los partidos. Sin embargo, y pese a la cercanía, no conseguí verle la cara cuando le aclamó el público. Está claro que, pase lo que pase en la próxima temporada, es un entrenador de los que ha dejado huella.

¿Qué hacía Losantos Omar en boca de vestuarios, aparte de saludar y sacar fotos, ahora que ya no es delegado de campo? (De paso, ¿es compatible con su cargo político?) ¿Y quién era el de jersey azul, al lado de Pereda, que llegó a hablar por el pinganillo del cuarto árbitro -¿con quién? ¿con el hijo de la señora Ferreiro?- y luego ha sacado cámara de fotos?

 
Video que, visto en la bola en el círculo central, hizo que las lágrimas se asomaran

Muchos conocidos entre los ex, pero ausencias significativas... como la de Txingurri Valverde. Curioso ver el paso del tiempo en ellos. Sin embargo, me llamó la atención que faltó buena parte de la zaga del último equipo campeón. También vi a dos con camiseta rojiblanca, Mendi y Bolo, en concreto.

Decía que Marcelo afable, tranquilo, sentado. Me pareció que Txetxu Rojo se lo tomó más en serio; hasta salió del banquillo para dar instrucciones. Otros, como Urko Vera, de charleta en un corner en contra... hasta que consiguieron hacerle saber que tenía que bajar a defender, como había hecho Azkorra. El banquillo "visitante" de lujo: Carlos Ruiz, Juanjo Campa, Txetxu, Jaburu... y el gran Manolo Delgado.

Más bonito el equipaje del equipo técnico; no era difícil superar lo del gris. Pero no me gusta el rojo casi completo en la espalda (la de Genar debió ser a medida, porque el rojo ocupaba aún más que en las del resto). Antes fue obligación de la UEFA, ¿lo es ahora de la RFEF? Creo que tampoco se esmeró demasiado Nike con el motivo de despedida, más allá de la inscripción en la camiseta. Se lo merecía la ocasión. 

Volvimos a encontrarnos como en 2009, aunque nos faltó Gontzal. Porque también se tejen redes -rojiblancas- en presencial.

Con Galder Segurola y el "maestro" Juan Carlos Latxaga. Esta vez nos faltó Gontzal Fresno.
Te adelanto que la libreta tendrá un epílogo, al menos. Creo que, más allá de los recuerdos, hay futuro, que tenemos futuro. Espero poder contártelo pronto.